????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ‘???????????’ ???? ‘??’ ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??? pk69 ????????